If you just registered and landed on a "you're not on the access list" page, this is the actual next step: enter the same email you registered with. An existing member can admit you from inside the app -- you'll be able to sign in normally once they do.